Brandmannen Sam och hans kollegor måste stoppa en skogsbrand för att rädda staden!
Jonah Ain, Margaret Brock, Lily Cassano, Su Douglas, Andrew Hodwitz
Jerry Hibbert
Brandmannen Sam och hans kollegor på brandstationen i Pontypandy är alltid redo att rycka ut när stadens invånare hamnar i kris, och när scouterna ger sig ut på campingtur blir det plötsligt skogsbrand som hotar att förtära hela staden.
Jonah Ain, Margaret Brock, Lily Cassano, Su Douglas, Andrew Hodwitz
Jerry Hibbert